Dovidenia
En eslovaco se utiliza la palabra “dovidenia” para decir adiós en situaciones formales, porque entre amigos se dice “Cau”, por ejemplo. Pero la palabra literalmente quiere decir “hasta la vista”.
Y eso más o menos es lo que me propongo ahora, decir “hasta la vista”, nunca “adiós”. No creo que tenga un minuto más para escribir algo en la log hasta volver a casa, así que me despido por ahora, sólo por ahora (amenazo con volver). Han sido 5 meses muy intensos, exprimidos como si esta experiencia fuera una naranja, pero no se puede abarcar todo: siempre quedan viajes que hacer, sitios que ver, cafés que tomar en buena compañía. Me siento como si hubiera pasado aquí por lo menos 1 año. Ha sido una experiencia increíble y muy enriquecedora para mí.
Me vuelvo a casa de puntillas, intentando no hacer mucho ruido, porque aquí terminarán pasando página, y yo volveré a intentar echar raíces en algún sitio. Siempre “intentando” echar raíces. El año que viene vendrá un nuevo lector y, aunque sobrevive la pequeña posibilidad de que algún día vuelva aquí, lo veo difícil.
Pero no cierro la puerta, porque así, en cualquier momento, esté donde esté, puede entrar un poco el aire y la tranquilidad que se respira aquí. Creo que me sobran ideas y me faltan palabras ahora para definir lo que ha supuesto este breve paso por Košice.
De momento, continuaré escribiendo en la log desde Madrid, al menos más sobre los Tatras, con alguna foto.
Dovidenia. Hasta siempre.
Kaja
13/06/2005 08:19
Autor: dani
Creo recordar que algunos, para acordar decían "dovi"... ¿o eso sólo lo dicen los españoles?
Fecha: 13/06/2005 12:55.
Autor: George
Y espero que el tour slovensko, ya inminente, salga bien y que merezca también unas líneas
Fecha: 13/06/2005 22:06.
Autor: Fran
Hola Carol:
Ya se que las despedidas no son alegres pero debes quedarte con la experiencia humana, la gente, los alumnos, los sitios que has visitado, seguro que no lo vas a olvidar nunca.
No se me ocurre nada más, ya escribiré más en otra ocasión.
Despídete de la gente que conoces de mi parte y no te olvides de pedírles el e-mail para estar en contacto.
Saludos.
Fecha: 13/06/2005 22:11.
Autor: Kaja
Sí. También se dice "dovi" acortando "dovidenia". Me ha servido de mucho que hayais estado ahí. D´akujem (Gracias)
Fecha: 14/06/2005 08:14.
Autor: Wallenstein77
Hola a todos:
Soy Aitor el amigo malagueño de tu hermano y por fin me he animado a entrar en la bitacora. Espero que estos meses tan lejos de casa hayan sido positivos para ti y que sigas al pie del cañon. Felicidades para agosto.
Saludos a todos.
Fecha: 01/07/2005 20:21.
.