Eslovacaloca. Vivencias de Eslovaquia

No me olvido de seguir escribiendo

El tiempo en Eslovaquia para mañana

Enlaces

Archivos

Origen de los visitantes a Eslovacaloca

Haciendo números en eslovaco y húngaro...

Cuando estamos en proceso de aprender un nuevo idioma uno de los puntos más útiles y que seguro más vamos a usar es el de los números. Os escribo en esta breve nota cómo se dicen en eslovaco y en húngaro los números principales. La pronunciación aproximada viene entre paréntesis, sólo para ayudar un poco. Seguro que los nativos me la corrigirían (y lo agradecería), pero así ayudamos un poco a los que ven los números por primera vez Sonriente:

Eslovaco:

0 nula
1 jeden (yeden)
2 dva (edva)
3 tri
4 štiri (estiri)
5 pät` (pech)
6 šest`
7 sedem (seyem)
8 osem
9 devät` (yevech)
10 desat` (diesach)
11 jedenást` (yedenach)
12 dvanást` (edvanach)
20 dvadsat` (edvachat)
30 tridsat` (tritchat)
100 sto
1000 tisíc (tisich)

Húngaro:

0 nulla
1 egy (ech)
2 kettö
3 három (jarom)
4 négy (nech)
5 öt
6 hat (jot)
7 hét (jet)
8 nyolc (niolch)
9 kilenc (kilench)
10 tíz (tis)
11 tizenegy (tisenech)
12 tizenkettö
20 húsz (jus)
30 harminc (jarminch)
100 száz (sas)
1000 ezer (eser

21/06/2007 13:58

Comentarios » Ir a formulario

gravatar.com
Autor: Luis

Hola, de húngaro no tengo ni idea, pero de eslovaco podría hacer unas sugerencias de pronunciación:

2 dva [dua]
4 štiri [chtiri] la "š" es parecida a nuestra "ch" pero más líquida, tampoco se pronuncia vocal como "ech", es algo así como cuando decimos "SHakira"
5 pät` [petch] la "t'" se pronuncia como "tch" juntos.

Fecha: 11/02/2008 22:05.


gravatar.com
Autor: Luis

Se me olvidava,...
1000 tisíc [tisits] la "c" se pronuncia algo así como "ts" juntas.

Fecha: 11/02/2008 22:10.



Autor: Eslovacaloca

Hola Luis:
Gracias por tus comentarios y aclaraciones.
Saludos,

Fecha: 13/02/2008 15:46.


Añadir un comentario




No será mostrado.






Plantilla basada en http://blogtemplates.noipo.org/

Suscrí
bete a este blog. RSS 2.0 Este Blog ha sido creado con Blogia. Ver derechos de autor . Estadísticas. Admin. [Blogia colabora con 1001 relatos.]