Eslovacaloca. Vivencias de Eslovaquia

Hace unos días un estudiante Erasmus que va a ir a Kosice me pedía algunos consejos e información sobre mi experiencia. Le contesté como siempre, enrollándome más de lo que debiera. Su sugerencia de compartir esa información me parece estupenda, así que aquí la tenéis. Son ideas desordenadas, pero que espero que ayuden a todos los que quieran saber algo más:

En primer lugar, para tomar contacto con el idioma, yo utilicé un diccionario eslovaco-español editado por Ladislav Trup. También compré un manual titulado "Klúc do sveta spanielcina", que es muy útil porque recoge gran cantidad de frases cotidianas.
Yo creo que ambos se pueden encontrar fácilmente en librerías de Kosice. Recuerdo que había una cerca de la Hlavna Ulica (Calle Principal) donde los tenían.

Aparte de eso, en el blog escribí una mini guía de eslovaco con algunas palabrillas. Aquí está el enlace:

http://eslovacaloca.blogia.com/2005/030702-mini-guia-de-supervivencia-en-eslovaco.php


Y por Internet hay algunos cursos de eslovaco y páginas sobre Kosice interesantes:

http://www.viajeros.com/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=5349

http://eslovacaloca.blogia.com/2006/julio.php

Sobre el idioma, dicen que es un idioma difícil, algunos comentan que hasta demencial para aprender; lo que sí es cierto es que habrá palabras que se aprendan y no se olviden, porque se necesitan todos los días para moverte por la ciudad, cuando vas a tomar algo o a comprar.
En mi opinión, lo más necesario para aprender son los números (para entender a los taxistas, etc.), vocabulario de comidas, saludos, etc.
En la calle yo me encontré con que la gente casi no hablaba inglés. Excepto algunos jóvenes que lo han aprendido en el instituto, la gente mayor habla eslovaco o húngaro (Kosice fue durante un tiempo dominio de Hungría). Algunos también conocían el alemán y el ruso. En la oficina de turismo, agencia de viajes, oficina de Orange móviles, etc. hablan inglés. Dos años después puede que las cosas hayan cambiado.

En Kosice teníamos mucha relación con los Erasmus. Todas las semanas iba a dar clase de eslovaco con tres chicos de Erasmus, dos de Málaga y uno de Barcelona. También salíamos juntos muchos sábados e íbamos a sus fiestas de cumpleaños en la residencia de estudiantes. Había muy buen ambiente con ellos, porque entre todos "hacíamos una piña". Los alumnos de Erasmus también se juntaban mucho con compañeros de otros países.

En cuanto a cosas que se pueden necesitar allí, además de ropa de abrigo para el crudo invierno kosicero, se me ocurren algunas cosillas.
Documentación: Es recomendable llevar el pasaporte por si acaso, aparte del DNI. Seguro que ahora las cosas han cambiado, pero cuando estuve yo acababan de entrar en la UE y a veces te miraban un poco raro si presentabas sólo el DNI. Por lo demás, habría que llevar la tarjeta sanitaria europea. Una vez allí nos hicieron otra tarjeta sanitaria especial y un permiso de residencia en la policía.

Moneda: La corona eslovaca equivalía más o menos a 4 pesetas. En algunos sitios como el Carrefour de Kosice o lugares turísticos aceptan euros, aunque por lo que comprobé pagar en euros salía menos ventajoso. Hay en la Hlavna muchos sitios donde cambiar coronas, aunque es aconsejable llevar algunas ya cambiadas desde aquí. El cambio en la estación de trenes o en el aeropuerto suele ser peor.

- Por lo demás, la comida en general me gustó. Me pareció que era muy energética, para aguantar el frío del invierno. Aunque a la larga puede llegar a cansar un poco, está bien para probar otras cosas. En el blog escribí algún artículo con los platos típicos.
Hay poco pescado y verdura. El pescado que encontré era sobre todo ahumado. De todos modos, en el Carrefour (está a las afueras) se puede comprar de todo, incluso aceite de oliva, eso sí, un poco más caro.
Lo que no encontré fue tomate frito y embutidos. Puedes llevar jamón serrano o embutido de aquí, porque al tiempo de estar allí a uno le empieza a entrar "mono" de esas cosas.
De comida no sé qué más. Preparan muy bien platos con carne, patatas asadas, pasta... y los postres están buenísimos. Es recomendable pasar por el Aída a tomar un helado o una tarta. Ah, y en el hotel Ambassador tienen un Horucka Chokolada (chocolate caliente) para chuparse los dedos. Ambos sitios están en la Hlavna Ulica.

-Transporte: Para moverse en bus urbano o tranvía, es mejor sacar un bono mensual en la oficina municipal de autobuses. Sale mucho más barato.
En el caso de que se quiera hacer alguna excursión en tren entre ciudades, éste es un enlace para saber qué horarios hay:

http://www.zsr.sk/generate_page.php?page_id=221

-Horarios: Entre semana las tiendas se cierran sobre las 6 de la tarde. En invierno puede extrañar mucho que la gente se retira pronto a sus casas. El horario es diferente. Se madruga más y se cena más pronto, así que una tarde de invierno a las 8 de la tarde en Kosice es fácil encontrarse todo prácticamente desierto.

También amanece más pronto. En verano el sol ya luce desde las 4 de la mañana más o menos. Allí no suelen poner persianas para evitar la luz. Recuerdo en mi casa que había unas cortinas, pero no impedían que pasara la claridad.

Por lo demás, la gente me pareció muy amable y hospitalaria en general. Recuerdo cuando preguntaba por una dirección y se desvivían por hacerse entender; incluso se ofrecían a acompañarte si era preciso.

Como todo, la estancia allí también tiene su lado negativo, pero creo que todo lo demás lo compensa. A disfrutar. Dovi!!