Eslovacaloca. Vivencias de Eslovaquia

Cuando estamos en proceso de aprender un nuevo idioma uno de los puntos más útiles y que seguro más vamos a usar es el de los números. Os escribo en esta breve nota cómo se dicen en eslovaco y en húngaro los números principales. La pronunciación aproximada viene entre paréntesis, sólo para ayudar un poco. Seguro que los nativos me la corrigirían (y lo agradecería), pero así ayudamos un poco a los que ven los números por primera vez :

Eslovaco: 0 nula 1 jeden (yeden) 2 dva (edva) 3 tri 4 štiri (estiri) 5 pät` (pech) 6 šest` 7 sedem (seyem) 8 osem 9 devät` (yevech) 10 desat` (diesach) 11 jedenást` (yedenach) 12 dvanást` (edvanach) 20 dvadsat` (edvachat) 30 tridsat` (tritchat) 100 sto 1000 tisíc (tisich)

Húngaro: 0 nulla 1 egy (ech) 2 kettö 3 három (jarom) 4 négy (nech) 5 öt 6 hat (jot) 7 hét (jet) 8 nyolc (niolch) 9 kilenc (kilench) 10 tíz (tis) 11 tizenegy (tisenech) 12 tizenkettö 20 húsz (jus) 30 harminc (jarminch) 100 száz (sas) 1000 ezer (eser

Una vez llegados a Dolný Kubín, nuestro objetivo más próximo era visitar el misterioso Oravský Hrad . El Oravský Hrad o Castillo de Orava está situado al norte de Eslovaquia, en la preciosa región del mismo nombre, y constituye uno de los tesoros más apreciados de este país. Entre el conjunto de castillos (hrad) que salpican la geografía y la historia eslovaca, el castillo de Orava es singular, raro, orgulloso. Es un guerrero que desafía al tiempo y al visitante con sus tejados cónicos o piramidales.

El castillo vive en una eterna contradicción; es a la vez presuntuoso y tímido, ya que luce con orgullo su planta de fortaleza onírica, pero permanece agazapado entre montes de verde lujurioso. Está construido a una altura de más de 500 metros, encima de una roca a la que fueron trepando los hombres, piedra a piedra, día a día, hace ya más de siete siglos. Hoy en día la roca mancillada de hace siete siglos nos muestra un castillo imposible, vertical, que siempre sube y que nos rompe todos los esquemas mentales que podamos tener de lo que es un castillo.

Porque no tiene almenas ni saeteras... la leyenda de Nosferatu basta para defenderlo de intrusos y miradas que estropeen el encanto. Dicen que aquí se rodó Nosferatu, la primera película sobre Drácula, en 1922, cuando el cine aún veía con sus gafas en blanco y negro.

Los intrépidos viajeros del Slovensko Tour aceptaron el reto de subir, escalar al castillo, con un grupo de turistas polacos. En plena subida nos obsequiaron con una breve pieza de teatro, un entremés de capa y espada y triángulo amoroso, que nos divirtió pese a estar en eslovaco y no entender casi nada. Después de vivir los celos fundados del galán de ficción por su dama, nos adentramos en la espesura de piedra de salas con historia. Para el recuerdo quedan fotos que captaron parte del secreto pero que con el tiempo ya no respiran tanta magia. Pero eso sí, nos incitan a volver con sus vahos embriagadores.

Debo reseñar que por obra y gracia de los verdaderos seguidores de Nosferatu se consiguió desenmascarar a un impostor que pretendía hacerse pasar por el vampiro. Menos mal que allí estaban los discípulos aventajados. Con una simple fotografía hicieron que el falso Nosferatu se desmayara para siempre y desapareciera convertido en murciélago. Claro que después de este incidente sin importancia en el ambiente se fue notando una vigilancia discreta de nuestros compañeros de visita polacos. Especialmente la vigilancia de uno de ellos, un vampiro disfrazado con camisa de rayas.

Todavía quedan joyas que espero que permanezcan inmunes al tiempo, y sobre todo a la curiosidad feroz y a veces dañina del turista. Y queda el misterio de un castillo que al final resulta algo subjetivo, al gusto del visitante y su tendencia a soñar más o menos. Y a mí me gusta soñar... con lo imposible.

Si estamos interesados en hacer turismo rural, Eslovaquia nos ofrece muchas posibilidades atractivas, ya que cuenta con una naturaleza muy rica y está lleno de pueblitos con encanto donde encontrar casas rurales es relativamente fácil. Allí a las cabañas o casas rurales son conocidas con el nombre de chatas (se pronuncia “jata”).

Hace unos meses recogí información para una amiga que pensaba hacer una estancia similar. Aquí están sólo algunas opciones, a modo de orientación:

1. En la zona de los montes Tatras, al norte del país. En Liptovský Mikulás, por ejemplo:

http://liptov.sk/pfajta/index-uk.html

http://www.liptovtravel.com/dusan/index.html

2. También en los Tatras, el pueblo de Tatranká Lomnica cuenta con la posibilidad de hacer turismo rural. Adjunto un mapa:

http://www.vysoketatry.com/obce/tlomnica/en.html

http://www.tanap.sk/tatranskalomnica.html

Por último, algunas páginas web con información general útil:

www.slovakiatourism.sk (muy completa)

http://www.rep-eslovaquia.org/esp (página web del consulado del país en Zaragoza. Muy útil y con datos prácticos)

¡Disfrutad del viaje y la estancia!